这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Wu Breaks New Ground For China, Mover Of Week《本周排名进步者，吴易昺为中国男网拓荒格外亮眼》
【资料图】
ATP官网公示了本周世界排名进步较大的球员。吴易昺凭借ATP250达拉斯夺冠，创了中国男网新高，而辛纳+塞瓦斯蒂安-巴埃斯也分别凭借上周的ATP 250 蒙特利埃+柯多巴公开赛的冠军奖杯，排名有跳跃式提升。
No. 58 吴易昺Wu Yibing, +39 (生涯新高)
吴易昺在达拉斯的夺冠之旅创造了中国男网的一系列里程碑。半决赛，他赢了弗里茨，成为击败Top 10的中国男网第1人；然后，在令人屏住呼吸的决赛，他大战3个抢七局赢了美国大炮伊斯内尔，成为夺取ATP巡回赛冠军奖杯的中国男网第1人。
吴易昺似乎一夜之间，提升了39个名次，来到世界No. 58，成为中国男网排名最高的球员。23岁的中国帅哥还有很多的能力+空间来提升自己的排名，因为他从现在到6月初之间，仅仅需要保39个ATP排名积分。
No. 7 弗里茨Taylor Fritz, +1 (生涯新高)
尽管弗里茨在达拉斯半决赛3盘负于吴易昺，但是凭借打进2023赛季的第1个半决赛，他的排名升至新高No. 7。25岁的美国帅哥击败同胞Jack Sock+Marcos Giron，目前本年度的战绩：7-3。
No. 14 辛纳Jannik Sinner, +3
辛纳在法国蒙特利埃展示了压倒性的优势，他未丢1盘，先后击败LS（Lorenzo Sonego）+AF（Arthur Fils）+MC（Maxime Cressy），收获个人生涯巡回赛第7冠，让意大利帅哥提升了3个名次，逼近Top 10。21岁的辛纳曾经来到过No. 9。
No. 36巴埃斯Sebastian Baez, +11
巴埃斯在柯多巴决赛，经历一番苦战，击败阿根廷同胞FC（Federico Coria），让他重回Top 40。这是巴埃斯在巡回赛的第2冠，他距离去年8月的最高排名仅差5个名次。
No. 40·克雷西 Maxime Cressy, +11
美国著名的发上选手同样在蒙特利埃打了系列硬仗，他先后击败ER（Emil Ruusuvuori）+BC（Borna Coric），半决赛苦战3盘力克鲁内，决赛惜败辛纳，25岁的美国小伙跳跃了11个名次，来到No. 40。
至于中国其他球员，张之臻小降1位，来到No. 92，积分582分；商竣程排名未变，No. 165，积分358分。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）#中国人首夺ATP巡回赛冠军#
