(资料图片)
参考消息网10月25日报道 英国《经济学人》周刊网站10月19日刊登题为《通胀为何不肯走开》的文章。全文摘编如下：
如果说高通胀卷土重来让许多人措手不及，那么，它拒绝离开更令人震惊——过去一周，美国和英国等国再次对高物价感到意外。
那么，为什么通胀如此顽固？从某种意义上说，答案相当简单：物价居高不下是因为支出一直居高不下，是因为货币政策过于宽松。
但这个答案不能令人满意。政策没有收紧是因为各国央行不认为有必要这样做（看看那些错误的预测）。随着通胀持续，政策也已调整。
2020年12月，美联储认为其利率在2023年仍将接近于零；现在，它预计其利率至少将升至4.6%。更难弄清楚的是，通胀为何一再与预测相悖。国际货币基金组织（IMF）的新研究工作试图解决这个问题。其分析指向三个潜在因素：冲击性事件、工资和预期。
2020年和2021年，在新冠肺炎疫情干扰商品生产和服务之际，各国政府提供了大量财政援助。与此同时，全球家庭面临的特殊情况导致消费发生急剧变化：突然转向商品，然后又转回至服务。在经历了最初的通货紧缩后，这种动荡的净效应是推高物价。据IMF统计，去年，相对于疫情前趋势而言，美国物价涨幅中的大约40%以及欧元区物价涨幅的66%要归因于生产中断和大宗商品价格上涨。慷慨的刺激措施和家庭支出的变化，在美国和欧洲的物价上涨中都占到30%。
