(资料图片仅供参考)
一、题文
company limited 和limited company有什么区别吗？Co. Ltd是company limited的缩写吗？中美制药有限公司该如何翻译？最好能给出翻译的理由？
二、解答
(1) 中美制药有限公司: SINO-AMERICAN PHARMACEUTICALS LTD.(2) 例(现有的公司): 中美上海施贵宝制药有限公司=Sino-American Shanghai Squibb Pharmaceuticals Ltd.(3)<有限公司>常见的缩写= Co. Ltd. 例(现有的公司): Shenzhen New Chain Logistics Co. Ltd. ; The New India Assurance Co.Ltd. (4) "limited company ( Ltd. Co. ) " 不能用来当<有限公司>的缩写. 通常我们用来写完整的句子: "California XXX Co. Ltd. is a company limited by shares...."(5) "Sino" = 是指"中国/关于中国: Sino-Japanese War; Sino-Indian War; Sino-Soviet split; Sino-Tibetan languages....本文到此结束，希望对大家有所帮助。
